소식·공지

북 함경북도 지역 수해 상황 2 [등록일 : 2016-09-21]

[함께읽기]
작성자/Author
관리자
작성일/Date
2017-03-27 11:48
조회/Views
1700
북한 함경북도 지역의 수해 피해와 관련, 유엔 인도지원업무조정국(UN OCHA)이 9월 19일자로 긴급 대응계획을 발표했습니다. 원본 자료와 이 자료의 기본 내용을 번역 요약한 자료를 첨부파일로 올립니다. 아래 내용은 번역본의 앞 부분입니다. 전체 내용은 첨부파일을 내려받아 보시기 바랍니다. 이 번역본은 민족화해협력범국민협의회(권지연 간사)가 번역한 자료를 조금 수정한 것입니다.

-------

북한 : 홍수 긴급 대응 계획 (주요 내용)

o 발 행 일 : 2016.9.19.(월)

o 발행주체 : UN OCHA, UN Country Team in DPRK, UN Resident Coordinator for DPR Korea

상황 개요

태풍 라이언록이 2016년 8월 29일 북한 지역을 지나면서 저기압 전선과 합쳐졌다. 이후 사흘 동안 208mm의 폭우가 회령시에 쏟아졌다. 8월 30일과 31일 양일 간 두만강 수위는 6m-12m로 높아졌고 강둑이 무너졌다.

9월 16일 자로 북한 당국은 138명이 사망했고 400명이 실종상태라고 밝혔다. 공식 수치와 추정치에 의하면, 약 69,000명의 이재민이 발생했고, 적어도 14만 명이 심각하게 이 홍수의 영향을 받았으며 60만 명이 어떤 형태로든 지원이 필요한 상태이다.

약 3만 여 가옥이 피해를 입었는데 이 중 62%는 완전히 붕괴되었다. 학교, 탁아소, 진료소 등을 포함한 16,400개의 건물이 또한 침수 피해를 입었다. 경작지의 경우 27,000헥타르가 물에 잠겼다. 이번 홍수의 영향을 받은 마을들은 현재 침수로 인해 오염 가능성이 높은 수동펌프와 우물들에 의존하고 있다.

지리적으로 이러한 지역들은 상대적으로 인프라가 열악한 산악지대이고 이번 홍수로 인해 더욱 상황이 악화되었다. 이 지역에는 쉽게 접근하기 어려운 고립된 마을들도 많다. 아직 장마가 완전히 끝나지 않았고 폭우의 가능성도 있는 상태이다. 이 상황은 겨울이 다가오면서 10월 말에는 기온이 영하로 떨어질 가능성이 높기 때문에 더 나빠질 수 있다. 홍수는 이미 존재하던 심각한 상황과 결합해 식량과 영양 부족, 적절한 의료지원에 대한 접근 부족으로 고통받고 있는 이 지역의 취약한 주민들을 더욱 힘겹게 하고 있다.

북한에 상주하는 유엔 기구 북한팀(HTC)은 북한 당국의 대응을 돕고 있다. HTC의 초기 대응은 60만 명의 식량, 영양, 대피소, 건강, 식수, 위생, 보건, 교육 안전을 목표로 식량, 영양식, 대피소 키트, 정수제, 위생용품, 보건 및 교육 지원품을 포함한 구호물자를 푸는 것으로 이루어졌다.
전체 1,318
번호/No 제목/Title 작성자/Author 작성일/Date 조회/Views
공지사항
[캠페인][모금] 네이버 해피빈 콩으로, 우크라이나 고려인에게 구호 물품을 보내요!
관리자 | 2024.04.18 | 조회 3676
관리자 2024.04.18 3676
공지사항
[연대]22대 총선, 각 당은 “남북관계 개선과 교류협력”에 대해 어떤 공약을 내놓았을까요?
관리자 | 2024.04.04 | 조회 3423
관리자 2024.04.04 3423
공지사항
[알림]북민협 결의문 "한반도 평화와 통일의 근간인 남북 교류협력은 지속되어야 합니다"
관리자 | 2024.02.27 | 조회 6791
관리자 2024.02.27 6791
65
[함께읽기] 남북교류협력사업, 새로운 패러다임이 필요하다 (최완규 상임공동대표)
관리자 | 2020.05.20 | 조회 2666
관리자 2020.05.20 2666
64
[함께읽기] 해외 우리민족 어린이들의 꿈을 응원합니다 - 우리민족서로돕기운동 주정숙 단장
관리자 | 2019.05.02 | 조회 2990
관리자 2019.05.02 2990
63
[함께읽기] "스포츠는 우리 삶에 평화를 가져오는 해결책이 될 수 있어요" - <개똥이네 집> 인터뷰
관리자 | 2019.04.29 | 조회 2673
관리자 2019.04.29 2673
62
[함께읽기] 왜 평화 저널리즘인가
관리자 | 2019.04.17 | 조회 3007
관리자 2019.04.17 3007
61
[함께읽기] 평화 공존의 시대, 대북지원의 새로운 방향 - 강영식 사무총장
관리자 | 2019.03.21 | 조회 2659
관리자 2019.03.21 2659
60
[함께읽기] 북 만성영양실조 아동 비율 2012년의 28%에서 2017년 19%로 감소
관리자 | 2018.07.11 | 조회 3836
관리자 2018.07.11 3836
59
[함께읽기] 평화의 분위기(Atmospherics for Peace) - 에리히 와인가트너
관리자 | 2018.05.08 | 조회 3407
관리자 2018.05.08 3407
58
[함께읽기] 2018 남북정상회담에 대한 각계 주요 인사 반응
관리자 | 2018.05.02 | 조회 2729
관리자 2018.05.02 2729
57
[함께읽기] “남북 정상, ‘민간교류 보장, 제도화’ 선언해야” - 강영식 우리민족서로돕기운동 사무총장
관리자 | 2018.04.17 | 조회 4211
관리자 2018.04.17 4211
56
[함께읽기] 남북 정상회담 앞두고 '한반도 평화의 봄을 위한 4가지 원칙' 발표
관리자 | 2018.04.17 | 조회 3905
관리자 2018.04.17 3905
55
[함께읽기] 유엔 북한팀, 2018 북한 필요와 우선순위 보고서 발표 - 1,030만여명 영양 부족으로 지원 필요
관리자 | 2018.04.16 | 조회 3562
관리자 2018.04.16 3562
54
[함께읽기] 전문가 칼럼: 남북의 ‘마음’은 통할 수 있을까?
관리자 | 2018.01.05 | 조회 3312
관리자 2018.01.05 3312
53
[함께읽기] 우리 단체의 북 주민 접촉 신청, 정부에서 수리
관리자 | 2017.05.30 | 조회 3064
관리자 2017.05.30 3064
52
[함께읽기] 북민협- 대북협력민간단체협의회 정책건의서
관리자 | 2017.04.11 | 조회 3201
관리자 2017.04.11 3201
51
[함께읽기] 최완규 상임공동대표 - 단일국가 방식의 통일담론 극복해야 [등록일 : 2017-01-10]
관리자 | 2017.03.27 | 조회 2360
관리자 2017.03.27 2360
50
[함께읽기] 수해지원 인명진 상임공동대표 한국일보 인터뷰 [등록일 : 2016-10-10]
관리자 | 2017.03.27 | 조회 2407
관리자 2017.03.27 2407
49
[함께읽기] 북 함경북도 지역 수해 상황 2 [등록일 : 2016-09-21]
관리자 | 2017.03.27 | 조회 1700
관리자 2017.03.27 1700
48
[함께읽기] 북 함경북도 지역 수해 상황 1 [등록일 : 2016-09-19]
관리자 | 2017.03.27 | 조회 1922
관리자 2017.03.27 1922
47
[함께읽기] 20주년 기념식, 기념사&감사의 말씀 [등록일 : 2016-06-24]
관리자 | 2017.03.27 | 조회 2144
관리자 2017.03.27 2144
46
[함께읽기] 2015 사업 평가와 우리의 지향 [등록일 : 2016-04-14]
관리자 | 2017.03.27 | 조회 1829
관리자 2017.03.27 1829