소식·공지

'미리내' 주최 볼고그라드 한국문화축제 지역신문 기사 [등록일 : 2015-11-27]

[함께읽기]
작성자/Author
관리자
작성일/Date
2017-03-27 10:20
조회/Views
1498
아래의 유튜브 영상은 지난 10월 10일 볼고그라드 음악극장에서 열렸던 <제12회 한국문화축제>를 볼고그라드 지역방송에서 취재 및 인터뷰를 통해 방영한 뉴스클립입니다. 러시아어 나레이션은 영상 아래에 번역을 해놓았습니다. 러시아 고려인들의 활동에 많은 관심과 응원을 부탁드립니다.




리포터 : 러시아 볼고그라드에서는 세계민족축제가 큰 인기를 모으고 있습니다. 지난 10월 10일 볼고그라드 음악극장에서는 한국 전통문화 공연을 내용으로 <한국문화축제>가 성황리에 개최되었습니다. 리듬감 있는 전통음악과 춤은 이날 한 자리에 모인 많은 관객들의 많은 관심과 흥미를 불러일으켰습니다.

리포터 : 천둥, 비, 바람, 그리고 번개. 네 개의 악기는 각각 자연을 상징합니다. 글자 그대로 <네 개의 악기 연주>를 뜻하는 사물놀이 연주는 한국 농민들의 삶에서 비롯된 전통이라고 합니다. 농사일에 지친 농민들이 스스로를 고무시키고 성스러운 자연을 기리기 위해, 명절과 추수기에 사물놀이는 연주되었습니다.

마리아 아꿀로바(북 연주자) : "나는 우연히 여기로 들어서게 되었다. 그러나 결과적으로는 내가 스스로 온 것이고, 이 상황이 정말 좋다. 나 자신의 과제를 찾은 것 같다."

리포터 : 전통음악을 듣고 자신의 뿌리를 기억하기 위해, 수 백 명의 고려인들이 매년 <한국문화축제>에 모이고 있습니다.

스베뜰라나 리(볼고그라드 주민) : "우리는 한국문화를 다룬 활동에 항상 참여하고 있다. 그렇기에 단 하나의 행사도 그냥 지나칠 수는 없다. 왜냐하면 우리는 자식들에게 우리의 고향 한국의 문화를 익히도록 하고 있기 때문이다."

리포터 : 비록 현재 이 동방의 작은 나라가 지정학적으로 나누어져 있긴 하지만, 해외에 살고 있는 많은 고려인들은 그 옛날 하나의 ‘코리아’였던 때의 전통과 문화를 간직하고 있습니다.

이고르 김(주최측 ‘미리내’ 대표): "러시아에서 고려인들이 살아온 지 이미 150년이 되었다. 우리가 러시아에서 보존하고 있는 문화는 남한과 북한이 아직 하나였던 때의 ‘코리안’들이 가지고 있던 문화이다. 하나였던 문화는 분단 후 남한과 북한에서 각각 변화를 맞았으며, 이에 러시아에 사는 우리 고려인들에게도 마찬가지로 그 문화는 변화를 할 수 밖에 없었다. 전체적으로 우리는 모든 ‘코리안’들이 간직한 중요한 기억들을 공연을 통해 이야기할 것이다."

리포터 : 이 축제는 볼고그라드 시민들에게도 변함없는 인기를 얻고 있습니다. <한국문화축제>에 참가하는 사람도 있고, 매년 축제를 방문하는 이들도 있습니다. 화려한 전통춤들은 관객들의 많은 호기심과 관심을 불러일으켰습니다. 화려한 의상, 행렬, 군무는 프로그램 전체에 걸쳐 관객들의 열띤 박수를 받았습니다.

리포터 : 이 행사를 주최한 ‘미리내’는 축제의 목적을 한국 전통문화의 보존과 전파에 두고 있다고 밝혔습니다. 많은 고려인들을 위한 이러한 축제들은 자신의 뿌리를 기억할 수 있게 하는 기회가 될 것입니다. 또한 볼고그라드 시민들에게는 한국의 문화와 관습에 대해 더 많이 알 수 있는 계기이기도 합니다.
전체 1,318
번호/No 제목/Title 작성자/Author 작성일/Date 조회/Views
공지사항
[캠페인][모금] 네이버 해피빈 콩으로, 우크라이나 고려인에게 구호 물품을 보내요!
관리자 | 2024.04.18 | 조회 3674
관리자 2024.04.18 3674
공지사항
[연대]22대 총선, 각 당은 “남북관계 개선과 교류협력”에 대해 어떤 공약을 내놓았을까요?
관리자 | 2024.04.04 | 조회 3422
관리자 2024.04.04 3422
공지사항
[알림]북민협 결의문 "한반도 평화와 통일의 근간인 남북 교류협력은 지속되어야 합니다"
관리자 | 2024.02.27 | 조회 6789
관리자 2024.02.27 6789
45
[함께읽기] '미리내' 주최 볼고그라드 한국문화축제 지역신문 기사 [등록일 : 2015-11-27]
관리자 | 2017.03.27 | 조회 1498
관리자 2017.03.27 1498
44
[함께읽기] 북민협 대북지원 20년 기념 영상
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1280
관리자 2017.03.24 1280
43
[함께읽기] 정성제약종합센터 최근 소식 [등록일 : 2015-10-01]
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1645
관리자 2017.03.24 1645
42
[함께읽기] FAO, “北 농업에 대한 투자는 9배의 투자수익 기대할 수 있어” [등록일 : 2015-09-22]
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1305
관리자 2017.03.24 1305
41
[함께읽기] 남북 어린이를 하나로…‘스포츠 통한 평화교육’ 시동 [등록일 : 2015-08-13]
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1393
관리자 2017.03.24 1393
40
[함께읽기] 북 주민 영양부족 문제, 다각적인 접근 필요...UN 보고서 [등록일 : 2015-05-13]
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1413
관리자 2017.03.24 1413
39
[함께읽기] 지자체 대북사업, 물자지원 넘어 개발지원으로 진화 [등록일 : 2015-03-23]
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1466
관리자 2017.03.24 1466
38
[함께읽기] 대북지원 20년, 무엇을 했고, 무엇을 할 것인가? [등록일 : 2015-03-18]
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1553
관리자 2017.03.24 1553
37
[함께읽기] 신년토론회 '2015 남북관계, 돌파구를 열자' <한겨레&오마이뉴스> [등록일 : 2014-03-05]
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1888
관리자 2017.03.24 1888
36
[함께읽기] 창립18주년 기념 후원의밤 기사 [등록일 : 2014-12-02]
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1611
관리자 2017.03.24 1611
35
[함께읽기] 한국 청소년 평화 이니셔티브 제2기 참가소감문 [등록일 : 2014-09-22]
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1268
관리자 2017.03.24 1268
34
[함께읽기] 윤여두 상임공동대표
관리자 | 2017.03.24 | 조회 2211
관리자 2017.03.24 2211
33
[함께읽기] 강영식총장 기고문 - 국회보 8월호
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1183
관리자 2017.03.24 1183
32
[함께읽기] “조선족학교에 도서관 있어야 아이들 시야 넓어집니다” 한겨레 140623 [등록일 : 2014-06-24]
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1316
관리자 2017.03.24 1316
31
[함께읽기] 헌 교과서 날개를 달다! 홍보영상 (경기도) [등록일 : 2014-05-19]
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1230
관리자 2017.03.24 1230
30
[함께읽기] 제58회 평화나눔 정책포럼 발표문 [등록일 : 2014-04-23]
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1357
관리자 2017.03.24 1357
29
[함께읽기] Football for Peace Int'l 스페이시 코치 우리민족 방문 [등록일 : 2014-02-26]
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1274
관리자 2017.03.24 1274
28
[함께읽기] "한민족 어린이 지원사업" 캠페인 홍보영상 [등록일 : 2013-12-09]
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1311
관리자 2017.03.24 1311
27
[함께읽기] tvN ‘고성국의 빨간 의자’ 4회 인명진 상임공동대표 출연 [등록일 : 2013-12-05]
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1390
관리자 2017.03.24 1390
26
[함께읽기] Dan Gudgeon 어린이 평화축구교실 코치 인터뷰(아리랑 tv) [등록일 : 2013-10-31]
관리자 | 2017.03.24 | 조회 1217
관리자 2017.03.24 1217