소식·공지

FAO, 북한 코로나19 인도주의 대응 보고서를 번역했습니다

[함께읽기]
작성자/Author
관리자
작성일/Date
2020-08-05 11:58
조회/Views
2614

                            


유엔대북제재로 인해 북한 경제는 침체기에 빠져들었고, 대외무역은 크게 감소했습니다. 설상가상으로, 코로나19의 발발로 인해 국경이 폐쇄되었고 북한 주민들은 필요한 식량과 물자를 구하는 데 어려움을 겪고 있습니다.


2020년 7월 16일 발행된 Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)의 보고서는 처음으로 북한 내부에서 코로나19가 식량과 농업에 어떻게 영향을 미치고 있는지 설명했습니다. 보고서는 짧게 세 부분으로 나누어집니다.


첫 번째로, 보고서는 코로나19가 북한 식량·농업 안보에 미치는 영향을 개괄하여 서술합니다. 북한의 만성적인 식량 부족 실태를 보여주면서, 국경 폐쇄로 인해 식량 자원과 농업 관련 물품이 부족할 것이라고 덧붙였습니다. 


두 번째로, 코로나19가 식량 안보에 미치는 영향이 어떤 방향으로 악화될 수 있는지에 대해 설명했습니다. FAO는 국경 폐쇄로 인해 북한의 파종 시기에 적절한 비료와 종자들이 수입될 수 없을 가능성이 있다고 내다봤습니다. 


마지막으로, 보고서는 FAO의 인도주의 대응조치를 제시했습니다. 식량 안보를 보장받지 못하는 주민들에 대해 식량 접근성을 안정화시키도록 하고, 식량 공급망 종사자들이 코로나19가 에 감염되지 않도록 방역조치와 교육을 제공하는 해결책이 있습니다.


2019년에 발간된 FAO-WFP 공동 보고서는 1,010만 명 가량의 북한 주민(북한 인구의 40%)이 식량 부족에 직면해 있다고 서술했습니다. 이는 현재에도 적용되는 사실입니다. 더 나아가, 2020년 FAO는 코로나19로 인해 북한 주민들이 농작물 수확에 어려움을 겪을 수 있다고 전망했습니다.


FAO 북한 코로나19 인도주의 대응 보고서(영문/국문)는 자료실에서 다운받으실 수 있습니다.


전체 1,307
번호/No 제목/Title 작성자/Author 작성일/Date 조회/Views
공지사항
[스토리]'2024년 북한 신년 메시지 분석과 정세 전망' 토론회를 마치고
관리자 | 2024.01.03 | 조회 7255
관리자 2024.01.03 7255
공지사항
[알림][ 2023년 기부금 영수증 발급 안내 ]
관리자 | 2023.12.06 | 조회 8717
관리자 2023.12.06 8717
공지사항
[알림]네이버 계정에 잠자고 있는 '콩'을 우리민족에 기부해주세요! 😀
관리자 | 2022.04.01 | 조회 19500
관리자 2022.04.01 19500
85
[함께읽기]“아이들의 ‘다른 남북 관계’ 상상 능력, 가장 큰 평화의 힘입니다” - 양두리 부장 한겨레신문 인터뷰
관리자 | 2024.01.12 | 조회 1804
관리자 2024.01.12 1804
84
[함께읽기]평화축구를 경험한, 학교 선생님들의 소감은?
관리자 | 2023.12.15 | 조회 1863
관리자 2023.12.15 1863
83
[함께읽기][경향신문] 양무진 교수 칼럼 - 누구를 위한 ‘강 대 강 남북관계’인가
관리자 | 2023.11.30 | 조회 1869
관리자 2023.11.30 1869
82
[함께읽기](기고글) 강영식 공동대표 "평화는 교류협력의 지속적 상태"
관리자 | 2023.11.22 | 조회 878
관리자 2023.11.22 878
81
[함께읽기]아이들이 평화가치를 몸으로 실천해보는 기회 - 계수초 3학년과의 평화축구
관리자 | 2023.11.02 | 조회 2939
관리자 2023.11.02 2939
80
[함께읽기]러시아 볼고그라드의 한글학교 봄학기에 109명이 졸업했습니다.
관리자 | 2023.11.01 | 조회 1333
관리자 2023.11.01 1333
79
[함께읽기]2023 평양/개성 탐구학교, 졸업여행 다녀왔어요!
관리자 | 2023.11.01 | 조회 1949
관리자 2023.11.01 1949
78
[함께읽기]‘다시 만난’ 모든 분들, 정말 감사합니다! - 2023 후원의 밤을 마치고
관리자 | 2023.10.30 | 조회 4426
관리자 2023.10.30 4426
77
[함께읽기](워싱턴포스트) 미국이 북한에 양보해야 하는 이유
관리자 | 2023.08.16 | 조회 1404
관리자 2023.08.16 1404
76
[함께읽기]정전 70주년 - 정전을 종전으로, 종전을 평화로
관리자 | 2023.04.25 | 조회 1554
관리자 2023.04.25 1554
75
[함께읽기]해마다 반복되는 북한의 식량난, 부족량 추산 방법은?
관리자 | 2023.04.06 | 조회 1774
관리자 2023.04.06 1774
74
[함께읽기]'우리는 친구가 될 수 있었을까요?' - 개성의 또래에게 보내는 편지
관리자 | 2022.11.01 | 조회 2609
관리자 2022.11.01 2609
73
[함께읽기]평화를 위한 두가지 역할과 하나의 빛 - 차소민 인턴의 영화 <크로싱즈> 상영회 참석 후기!
관리자 | 2022.10.07 | 조회 2236
관리자 2022.10.07 2236
72
[함께읽기]"감사드립니다" 이 편지를 쓰기까지 20년이 걸렸습니다
관리자 | 2022.05.03 | 조회 2581
관리자 2022.05.03 2581
71
[함께읽기]박청수 교무 "우리민족 이용선 사무총장이 평양에 가자는 전화가 걸려왔다"
관리자 | 2022.04.25 | 조회 3435
관리자 2022.04.25 3435
70
[함께읽기]2022년 새 정부와 한반도 평화의 길(기고문)
관리자 | 2022.03.21 | 조회 3972
관리자 2022.03.21 3972
69
[함께읽기]평화와 비폭력문화의 전파, 스포츠 ODA - <서울 스포츠 > 칼럼
관리자 | 2021.06.07 | 조회 2203
관리자 2021.06.07 2203
68
[함께읽기] FAO, 북한 코로나19 인도주의 대응 보고서를 번역했습니다
관리자 | 2020.08.05 | 조회 2614
관리자 2020.08.05 2614
67
[함께읽기] 됐다가, 안 됐다가... 휘둘리는 '남북교류협력' 되지 않으려면 (홍상영 사무총장)
관리자 | 2020.06.12 | 조회 2647
관리자 2020.06.12 2647
66
[함께읽기] NCNK의 코로나 19 브리핑: 현 북한의 상황은?
관리자 | 2020.05.20 | 조회 2464
관리자 2020.05.20 2464