소식·공지

FAO, 북한 코로나19 인도주의 대응 보고서를 번역했습니다

[함께읽기]
작성자/Author
관리자
작성일/Date
2020-08-05 11:58
조회/Views
1411

                            


유엔대북제재로 인해 북한 경제는 침체기에 빠져들었고, 대외무역은 크게 감소했습니다. 설상가상으로, 코로나19의 발발로 인해 국경이 폐쇄되었고 북한 주민들은 필요한 식량과 물자를 구하는 데 어려움을 겪고 있습니다.


2020년 7월 16일 발행된 Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)의 보고서는 처음으로 북한 내부에서 코로나19가 식량과 농업에 어떻게 영향을 미치고 있는지 설명했습니다. 보고서는 짧게 세 부분으로 나누어집니다.


첫 번째로, 보고서는 코로나19가 북한 식량·농업 안보에 미치는 영향을 개괄하여 서술합니다. 북한의 만성적인 식량 부족 실태를 보여주면서, 국경 폐쇄로 인해 식량 자원과 농업 관련 물품이 부족할 것이라고 덧붙였습니다. 


두 번째로, 코로나19가 식량 안보에 미치는 영향이 어떤 방향으로 악화될 수 있는지에 대해 설명했습니다. FAO는 국경 폐쇄로 인해 북한의 파종 시기에 적절한 비료와 종자들이 수입될 수 없을 가능성이 있다고 내다봤습니다. 


마지막으로, 보고서는 FAO의 인도주의 대응조치를 제시했습니다. 식량 안보를 보장받지 못하는 주민들에 대해 식량 접근성을 안정화시키도록 하고, 식량 공급망 종사자들이 코로나19가 에 감염되지 않도록 방역조치와 교육을 제공하는 해결책이 있습니다.


2019년에 발간된 FAO-WFP 공동 보고서는 1,010만 명 가량의 북한 주민(북한 인구의 40%)이 식량 부족에 직면해 있다고 서술했습니다. 이는 현재에도 적용되는 사실입니다. 더 나아가, 2020년 FAO는 코로나19로 인해 북한 주민들이 농작물 수확에 어려움을 겪을 수 있다고 전망했습니다.



FAO 북한 코로나19 인도주의 대응 보고서(영문/국문)는 자료실에서 다운받으실 수 있습니다.


번역: 정책팀 진영빈 간사

전체 1,133
번호/No 제목/Title 작성자/Author 작성일/Date 조회/Views
공지사항
[캠페인]성명서, 「북한 코로나 발생, 남북의 신속한 공동 대응과 협력을 촉구합니다」
관리자 | 2022.05.12 | 조회 490
관리자 2022.05.12 490
공지사항
[캠페인]성명서 “전쟁으로 고통받는 우크라이나 고려인 동포에 대한 긴급지원을 촉구합니다”
관리자 | 2022.04.28 | 조회 475
관리자 2022.04.28 475
공지사항
[알림]네이버 계정에 잠자고 있는 '콩'을 우리민족에 기부해주세요! 😀
관리자 | 2022.04.01 | 조회 2083
관리자 2022.04.01 2083
공지사항
[알림]2021 사업보고서가 발간되었습니다
관리자 | 2022.03.21 | 조회 2078
관리자 2022.03.21 2078
969
[스토리] 2020 대북협력 국제회의 <북한의 인도적 상황> 개최
관리자 | 2020.12.16 | 조회 1481
관리자 2020.12.16 1481
968
[알림] 2020 기부금영수증 발급 안내
관리자 | 2020.12.10 | 조회 2312
관리자 2020.12.10 2312
967
[스토리] 대북협력민간단체협의회, 통일부 장관과 간담회 진행
관리자 | 2020.12.09 | 조회 1311
관리자 2020.12.09 1311
966
[스토리] 도봉구와 함께 평화축구교실(14기)를 개최했습니다.
관리자 | 2020.12.03 | 조회 1372
관리자 2020.12.03 1372
965
[스토리] 6개월간의 평화축구 대학생 프로그램이 막을 내렸습니다.
관리자 | 2020.12.02 | 조회 1059
관리자 2020.12.02 1059
964
[스토리]평양여행학교 5강 - 도시와 건축으로 읽는 평양
관리자 | 2020.12.01 | 조회 1010
관리자 2020.12.01 1010
963
[알림] 2020 대북협력 국제회의 웹컨퍼런스에 초대합니다! (12/8)
관리자 | 2020.11.27 | 조회 1434
관리자 2020.11.27 1434
962
[스토리] 남북산림협력포럼과 업무협약식 개최
관리자 | 2020.11.27 | 조회 1089
관리자 2020.11.27 1089
961
[연대] '남북관계발전을 위한 법제도 개선 입법 간담회' 참여
관리자 | 2020.11.27 | 조회 1032
관리자 2020.11.27 1032
960
[스토리] 평양여행학교 4강 - 평양의 먹거리 알아보기
관리자 | 2020.11.25 | 조회 1164
관리자 2020.11.25 1164
959
[인터뷰] (공동대표에게 길을 묻다 5) 손진우 대표, "바로 보게 되면, 바로 알게 됩니다"
관리자 | 2020.11.24 | 조회 1153
관리자 2020.11.24 1153
958
[스토리] 평양여행학교 3강 - 평양여행계획을 위한 첫걸음
관리자 | 2020.11.23 | 조회 859
관리자 2020.11.23 859
957
[스토리] 화성 예당고 학생들의 도서분류 봉사활동 이야기
관리자 | 2020.11.20 | 조회 853
관리자 2020.11.20 853
956
[스토리] 재일 조선학교 학생들을 위한 선물 보내기 결과를 알려드립니다.
관리자 | 2020.11.18 | 조회 901
관리자 2020.11.18 901
955
[연대] 한반도 종전 평화를 위한 거리 서명 운동 (Korea Peace Appeal)
관리자 | 2020.11.18 | 조회 924
관리자 2020.11.18 924
954
[스토리] '2020 대북지원 민간단체 실무자 역량강화 프로그램' 참여
관리자 | 2020.11.16 | 조회 947
관리자 2020.11.16 947
953
[스토리] 평양여행학교 1강 2강! 입학에서 평양여행까지~
관리자 | 2020.11.16 | 조회 962
관리자 2020.11.16 962
952
[인터뷰](공동대표에게 길을 묻다 4) 김병준 대표, "우리 사회 내 인식변화를 이끄는 것이 중요합니다"
관리자 | 2020.11.16 | 조회 1161
관리자 2020.11.16 1161
951
[스토리] 제6회 스포츠를 통한 평화교육 코치 트레이닝 참여자 후기
관리자 | 2020.11.11 | 조회 945
관리자 2020.11.11 945
950
[스토리] 평화축구 그림전 우수 작품입니다
관리자 | 2020.11.09 | 조회 891
관리자 2020.11.09 891