우리민족서로돕기운동은 지난 20여 년간 펼쳐왔던 사업의 이야기를 국제사회와 공유하기 위해 영문 자료 ‘나눔을 통해 평화로 가는 길’(The Road To Peace: through sharing – human stories from inter-Korean exchange)을 발간하였습니다. 15가지 이야기로 구성된 본 자료집은 70여 쪽이 넘는 분량으로, 우리민족 역사상 이렇게 다양한 자료를 엮어 영문으로 발간하는 경우는 이번이 처음이 아닐까 생각합니다.

우리민족서로돕기운동은 창립 이후 2010년까지 1년에도 수십 번씩 북쪽을 방문하면서 지원 및 개발협력 사업에 집중했습니다. 하지만 2010년 이후, 여러 이유로 북을 방문하기가 어려워지며 지난 대북협력사업의 경험을 바탕으로 평화와 국제연대에 큰 관심을 기울이고 있습니다. 이는 남과 북, 한반도의 문제를 해결하기 위해서는 평화가 우선시되어야 하고 또 그 길에는 국제사회의 다양한 참여자가 함께 해야 하기 때문입니다.

본 자료집의 제작에 있어 가장 중요하게 여겼던 부분은 ‘인간화’라는 말에 주목한 것입니다. 지원이나 협력은 물론 안보를 거론할 때도 이 ‘인간화’라는 단어가 주는 의미를 잊지 않으려 했습니다. 그래서 평화를 얘기할 때는 물론이거니와, ‘남과 북 사람들의 만남’이 본문에 담긴 15편 글의 공통된 주제이기도 한 이유이며, 남북관계에서 민간의 역할을 더욱 강조하는 이유이기도 합니다.

본 자료집이 국제사회에 우리의 활동을 알리는데 있어 단발성으로 끝나는 것이 아닌 앞으로의 지속적인 시도 중 하나가 되기를 바랍니다.

나눔을 통해 평화로 가는 길 다운로드(자료실)