소식·공지

한반도와 이웃이 평화롭게 더불어 사는 세상을 만듭니다.

FAO, 북한 코로나19 인도주의 대응 보고서를 번역했습니다

[함께읽기]
작성자
관리자
작성일
2020-08-05 11:58
조회
7092

                            

유엔대북제재로 인해 북한 경제는 침체기에 빠져들었고, 대외무역은 크게 감소했습니다. 설상가상으로, 코로나19의 발발로 인해 국경이 폐쇄되었고 북한 주민들은 필요한 식량과 물자를 구하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

2020년 7월 16일 발행된 Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)의 보고서는 처음으로 북한 내부에서 코로나19가 식량과 농업에 어떻게 영향을 미치고 있는지 설명했습니다. 보고서는 짧게 세 부분으로 나누어집니다.

첫 번째로, 보고서는 코로나19가 북한 식량·농업 안보에 미치는 영향을 개괄하여 서술합니다. 북한의 만성적인 식량 부족 실태를 보여주면서, 국경 폐쇄로 인해 식량 자원과 농업 관련 물품이 부족할 것이라고 덧붙였습니다. 

두 번째로, 코로나19가 식량 안보에 미치는 영향이 어떤 방향으로 악화될 수 있는지에 대해 설명했습니다. FAO는 국경 폐쇄로 인해 북한의 파종 시기에 적절한 비료와 종자들이 수입될 수 없을 가능성이 있다고 내다봤습니다. 

마지막으로, 보고서는 FAO의 인도주의 대응조치를 제시했습니다. 식량 안보를 보장받지 못하는 주민들에 대해 식량 접근성을 안정화시키도록 하고, 식량 공급망 종사자들이 코로나19가 에 감염되지 않도록 방역조치와 교육을 제공하는 해결책이 있습니다.

2019년에 발간된 FAO-WFP 공동 보고서는 1,010만 명 가량의 북한 주민(북한 인구의 40%)이 식량 부족에 직면해 있다고 서술했습니다. 이는 현재에도 적용되는 사실입니다. 더 나아가, 2020년 FAO는 코로나19로 인해 북한 주민들이 농작물 수확에 어려움을 겪을 수 있다고 전망했습니다.

FAO 북한 코로나19 인도주의 대응 보고서(영문/국문)는 자료실에서 다운받으실 수 있습니다.

전체 1,503
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
Wars Left Unexamined Lead to Repeated Mistakes: From Erbil to Hormuz
admin | 2026.10.01 | 추천 0 | 조회 3103
admin 2026.10.01 0 3103
공지사항
[KSM 평화칼럼] (6) 평가되지 않은 전쟁은 되풀이된다: 아르빌에서 호르무즈로
admin | 2026.09.29 | 추천 0 | 조회 4210
admin 2026.09.29 0 4210
공지사항
남과 북이 함께 거둔 가을을 기억하며, 한가위 인사드립니다.
admin | 2026.09.28 | 추천 0 | 조회 5075
admin 2026.09.28 0 5075
공지사항
[KSM 정책토론회] ‘우리가 알고 있던 북한, 여전히 유효한가?’ 에 초청합니다
admin | 2026.09.21 | 추천 0 | 조회 9058
admin 2026.09.21 0 9058
공지사항
[KSM 평화칼럼] (5) ‘적대적 두 국가’ 시대의 만남
admin | 2026.08.28 | 추천 0 | 조회 15632
admin 2026.08.28 0 15632
공지사항
2025 우리민족서로돕기운동 사업보고서 발간
관리자 | 2026.04.15 | 추천 0 | 조회 42821
관리자 2026.04.15 0 42821
1497
9월 19일, ‘평화’와 ‘기후정의’를 외치며 함께 걸었습니다!
admin | 2026.09.21 | 추천 1 | 조회 7786
admin 2026.09.21 1 7786
1496
수원 시민과 함께 하는 「우크라이나 거주 고려인 동포 지원」 모금 캠페인에 동참해 주세요~~
admin | 2026.09.10 | 추천 0 | 조회 6331
admin 2026.09.10 0 6331
1495
“집으로 돌아가고 싶습니다”
admin | 2026.09.10 | 추천 0 | 조회 13989
admin 2026.09.10 0 13989
1494
[제85차 KSM 정책포럼] ‘평화는 지금 상태에서 한발 더 나아가는 것입니다’
admin | 2026.08.28 | 추천 0 | 조회 16529
admin 2026.08.28 0 16529
1493
[Peace & Sharing Newletter] Encounters in the Korean Peninsula’s Two Hostile States (August 2026)
admin | 2026.08.28 | 추천 1 | 조회 14472
admin 2026.08.28 1 14472
1492
KSM 정책토론회 「적대적 두 국가 시대의 첫 만남 – 내고향여자축구단 방한이 남긴 질문들」후기
admin | 2026.08.28 | 추천 0 | 조회 14818
admin 2026.08.28 0 14818
1491
[2026 청년 한반도 평화 대화 5차 후기] ‘Peace Starts With Me, 평화는 나로부터’ – 라라 압둘라(Lara Abdullah)
admin | 2026.08.27 | 추천 2 | 조회 16755
admin 2026.08.27 2 16755
1490
[2026 청년 한반도 평화 대화 3/4차 후기] ‘정보가 되기 전, 데이터를 만나는 일’ – 염나은
admin | 2026.08.27 | 추천 1 | 조회 16428
admin 2026.08.27 1 16428
1489
[제85차 KSM 평화나눔 정책포럼] ‘평화? 청년에게 듣는다’에 초대합니다!
admin | 2026.08.18 | 추천 6 | 조회 11482
admin 2026.08.18 6 11482
1488
[정책토론회] 적대적 두 국가 시대의 첫 만남 – 내고향여자축구단 방한이 남긴 질문들
관리자 | 2026.07.01 | 추천 0 | 조회 13600
관리자 2026.07.01 0 13600
1487
[KSM 평화 칼럼] (4) 30년을 이어온 질문, 30년을 이어갈 질문
관리자 | 2026.06.24 | 추천 1 | 조회 22905
관리자 2026.06.24 1 22905
1486
우리민족서로돕기운동 30주년 기념식 ‘평화로 다시 시작!’
관리자 | 2026.06.23 | 추천 0 | 조회 16489
관리자 2026.06.23 0 16489
1485
[2026 청년 평화대화 1/2차 후기] ‘나의 작은 변화, 또 다른 이의 작은 변화를 기대하며’ – 고지훈
관리자 | 2026.06.04 | 추천 2 | 조회 22209
관리자 2026.06.04 2 22209
1484
화창한 5월 마지막 토요일에 평화산책을 다녀왔습니다~
관리자 | 2026.05.31 | 추천 0 | 조회 20709
관리자 2026.05.31 0 20709
1483
[30주년 기념식 및 후원의 밤] ‘평화로 다시 시작’에 초대합니다!
관리자 | 2026.05.21 | 추천 0 | 조회 20738
관리자 2026.05.21 0 20738
1482
우리민족서로돕기운동의 새로운 단체명 공모 시상식 진행
관리자 | 2026.05.18 | 추천 0 | 조회 21575
관리자 2026.05.18 0 21575
1481
[월간 평화산책] 한반도평화행동과 함께하는 서촌길 걷기💐 (5/30)
관리자 | 2026.05.18 | 추천 0 | 조회 13617
관리자 2026.05.18 0 13617
1480
[우리민족 평화 칼럼](3) 전쟁 시스템과 한반도 평화
관리자 | 2026.05.18 | 추천 0 | 조회 17380
관리자 2026.05.18 0 17380
1479
‘계수초 평화축구교실을 마치고’ (양수영 선생님 후기)
관리자 | 2026.05.07 | 추천 0 | 조회 24489
관리자 2026.05.07 0 24489
1478
[Peace & Sharing Newsletter] War Hurts Us All (April 2026)
관리자 | 2026.04.29 | 추천 0 | 조회 23944
관리자 2026.04.29 0 23944